Spanish Section

La manzana de Newton

. .

by Luis Ángel Cofiño

―Roger, Santamarina. Adelante ―dijo la voz metálica de Freeze, el comandante de la Estación.

Parpadeé sorprendido. No conseguía acostumbrarme a las barbaridades que podían llegar a decir los americanos cuando intentaban pronunciar mi apellido. Los hispanos todavía, pero no había muchos en la escala operativa de la NASA. En realidad ninguno que yo conociera. Supongo que para los americanos yo contaba como “hispano”, aunque no podían usarme como ejemplo de integración racial por la sencilla razón de que era europeo, pertenecía a la ESA. Por eso estaba allí. Continue Reading »

Lo que significa tu nombre

. .

by Víctor Miguel Gallardo Barragán

I.

Puedo saltar hacia el socavón de mi izquierda justo a tiempo. Evito la explosión, evito la mortífera metralla, pero no logro burlar a la muerte. Cuando vuelvo a mi posición, Toni no existe, y a Joseph le falta la mitad inferior de su cuerpo.

―¿Qué ha pasado? ―grita entre sollozos―. ¿Qué ha sido eso?

Pobre diablo. ¿Qué más te da? Estás muriéndote, Joseph. ¿Eres consciente de que te acaban de matar? Te quedan unos interminables minutos de vida, aunque eso puedo evitarlo también. Mi teniente se asoma por la galería, echa un vistazo, asiente y vuelve por donde ha venido; yo cojo mi pistola, remato a mi amigo muerto y sigo a mi oficial. Continue Reading »

La Jaula

. .

by José Antonio Suárez

I

Cuando Luis Brusi oyó que aquel sujeto le aseguraba ser el inventor de una máquina para pesar el alma, le pidió que le echara el aliento antes de llamar al celador. Trelles, como así se llamaba su visitante, no esperaba semejante descortesía de un antiguo conocido de facultad y lo miró por encima de los gruesos cristales de sus gafas, tratando acaso de comprobar que se trataba de la misma persona. Lo era, no tenía tan mala memoria para haberse olvidado del rostro avinagrado de Brusi. Después de unos instantes de vacilación obedeció sin replicar. Continue Reading »